Parto Domiciliar - reportagem BBC

Aí vai a tradução porca do Google de uma reportagem da BBC sobre Parto Domiciliar (PD)! Eu tentei ajeitar um pouco..... Acho que dá pra entender!!!

Link da reportagem em inglês: BBC


O maior estudo deste tipo encontrou que para as mulheres de baixo risco, o parto em casa é tão seguro como fazê-lo no hospital.

A pesquisa realizada nos Países Baixos - que tem uma alta taxa de PD - não encontrou nenhuma diferença em taxas de óbito de uma das mães ou bebês em 530.000 nascimentos.

Parto domiciliares (PD) têm sido muito debatidos no meio preocupações sobre sua segurança.

Obstetras do Reino Unido congratulou-se com o estudo - publicado na revista BJOG - mas disseram que pode não se aplicar o PD universalmente.

O número de mães que dão à luz em casa no Reino Unido tem aumentado. De todos os nascimentos na Inglaterra e no País de Gales em 2006, 2,7% ocorreram no domicílio, segundo o Instituto Nacional de Estatística.

A pesquisa foi realizada nos Países Baixos após números mostrarem que o país tinha uma das taxas mais elevadas na Europa, de bebês que morrem durante ou logo após o nascimento.

Foi sugerido que os PD poderiam ser um fator, e como ad holandesas eincentivou-se a escolha por essa opção. Um terço decidiu fazê-lo.

Mas comparando o risco previsto para as mulheres que dão à luz em casa, com quem dá à luz no hospital com uma parteira, não foi encontrada nenhuma diferença na morte ou doença grave, quer entre bebê ou da mãe.

"Nós achamos que, para mães com baixo risco obstétrico no início do seu trabalho é tão seguro para entregar em casa com uma parteira, uma vez que está no hospital com uma parteira," afirmou a Professora Simone Buitendijk do TNO (Instituto de Investigação Científica Aplicada).

"Estes resultados devem reforçar as políticas que incentivem as mulheres de baixo risco obstétrico, no início do trabalho de escolher o seu próprio local de nascimento."

Transferência para o Hospital

As mulheres com baixo risco obstétrico inseridas no estudo foram aquelas que não tinham nenhuma complicação conhecida, nem com bebê, nem anomialia congênita ou cesárea anterior.

Quase um terço das mulheres que começaram o seu trabalho planejado e em casa acabou sendo transferido pois surgiram complicações - incluindo, por exemplo uma frequência cardíaca fetal anormal, ou se a mãe exigia alívio da dor mais eficaz, sob a forma de uma peridural.

Mas, mesmo quando ela precisava ser transferida para os cuidados de um médico em um hospital, o risco para ela ou seu bebê não era mais elevado do que se tivesse começado no seu trabalho sob os cuidados de uma parteira no hospital.

Os investigadores registraram a importância do alto grau de treinamento da parteira em relação a transferência rápida da casa para o hospital.

Embora sublinhado, o estudo foi ainda o mais completo sobre a segurança de PD, e os pesquisadores reconheceram algumas ressalvas.

O grupo que escolheu para dar à luz no hospital e não em casa foi mais susceptíveis de serem mães pela primeira vez ou de uma minoria étnica fundo - o risco de complicações é maior em ambos os grupos.

O estudo não comparou a relativa segurança de casa contra nascimentos de baixo risco as mulheres que optaram por médico, em vez de parteira. Isto é para ser objeto de uma futura investigação.

Opção pelo PD

Mas o Professor Buitendijk disse que o estudo não tem relevância para outros países como o Reino Unido com uma infra-estrutura altamente desenvolvida de saúde e bem-treinados parteiras.

No Reino Unido, o governo se comprometeu a dar todas as mulheres a possibilidade de ter PD até ao final deste ano. Atualmente, apenas 2,7% dos nascimentos na Inglaterra e no País de Gales têm lugar em casa, mas existem grandes variações regionais.

Louise Silverton, vice-secretário-geral do Royal College of Parteiras, disse que o estudo foi "um grande passo em frente para mostrar que a casa é tão seguro quanto hospital, há baixo risco para as mulheres que dão à luz, quando os serviços de apoio estão em vigor".

"No entanto, para começar a prestar mais PD, tem de haver uma mudança sísmica na forma que estão organizados os serviços de maternidade. O SNS não é simplesmente criado para atender a demanda potencial para a casa de nascimentos, porque ainda estamos em uma cultura onde a grande maioria dos nascimentos estão no hospital.

"Lá também tem de ser um grande aumento do número de parteiras porque elas são as pessoas que estarão nas residências entregando os bebês".

O Royal College de Obstetras e Ginecologistas (RCOG) disse que apoiava PD "em casos de gestações de baixo risco, desde que as infra-estruturas sejam adequadas e recursos estejam presentes para apoiar um tal sistema"

Mas ele acrescentou: "As mulheres precisam ser aconselhadas sobre emergências inesperadas - como prolapso de cordão, anormalidades da frequência cardíaca fetal, undiagnosed pélvica, trabalho de parto prolongado e hemorragia pós-parto - o que pode ocorrer durante o trabalho e só podem ser geridos de uma maternidade.

"Essas emergências exigem sempre a transferência de mulheres em ambulância para o hospital, com apoio médico extra, que só está presente no hospital e não estariam disponíveis para eles em casa."

O Departamento de Saúde disse que mais mães dando-a-ser a oportunidade de optar por dar à luz em casa foi uma de suas metas prioritárias para 2009/10.

Um porta-voz disse: "Todas as Autoridades de Saúde Estratégica (Shas) tem planos definidos para a execução Maternidade Matéria para fornecer alta qualidade, cuidados de maternidade seguros para as mulheres e seus bebês."


0 comentários: